Inglés – Los pronombres
Lengua inglesa, idioma y principal sistema de comunicación del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Suráfrica y otros países de influencia británica, donde lo entienden y hablan la gran mayoría de sus habitantes.
El inglés pertenece al grupo anglo-frisón, que a su vez está incluido en la rama occidental de las lenguas germánicas, una subfamilia de las lenguas indoeuropeas. Está relacionado con la lengua frisia, algo menos con el neerlandés y con ciertos dialectos del bajo alemán, y mantiene vinculación con el moderno alto alemán.
Los pronombres | |||
| Pronombres de sujeto | Ejemplo | Traducción ejemplo | |
| I | yo | I am ill. | Yo estoy enfermo. |
| You | tú, usted | You are hungry. | Tú estás hambriento. |
| He | él | He is handsome. | Él es guapo. |
| She | ella | She is pretty. | Ella es guapa |
| It | él, ella | It’s cold today. | Hoy hace frío. (este pronombre a menudo se omite) |
| We | nosotros | We are tired. | Nosotros estamos cansados. |
| You | vosotros, ustedes | You are angry. | Vosotros estáis enfadados. |
| They | ellos, ellas | They are at the cinema. | Ellos están en el cine. |
| Pronombres de objeto (directo / indirecto) | Ejemplo | Traducción ejemplo | |
| Me | me, mí | I want it for me. | Lo quiero para mí. |
| You | te, tu, tí, usted | I ‘m helping you. | Te estoy ayudando. |
| Him | él, le, lo | Can you see him? | ¿Le puedes ver? |
| Her | ella, le, la | She is pretty. I like her. | Ella es bonita. Me gusta ella. |
| It | lo, la, ello, le | Give it a kick. | Dale una patada. |
| Us | nosotros, nos | He is helping us. | Él nos está ayudando. |
| You | vosotros, les, ustedes, os | I saw you. | Les vi. |
| Them | ellos, les, los, las, | I ‘m waiting for them. | Los estoy esperando. |
| Adjetivos posesivos | Ejemplo | Traducción ejemplo | |
| My | mi, mis | This is my blouse. | Esta es mi blusa. |
| Your | tu, tus | This is your tie. | Esta es tu corbata. |
| His | su, sus (masculino) | This is his wardrobe. | Este es su vestuario. |
| Her | su, sus (femenino) | This is her dress. | Este es su vestido. |
| Its | su, sus | This is its collar. | Este es su collar. |
| Our | nuestro/a nuestros/as | These are our suitcases. | Estas son nuestras maletas. |
| Your | vuestro/a, vuestros/as | These are your seats. | Estos son vuestros asientos. |
| Their | su, sus (de ellos) | Here are their socks. | Aquí están sus calcetines. |
| Pronombres posesivos | Ejemplo | Traducción ejemplo | |
| Mine | mío/s, mía/s | This coat is mine. | Este abrigo es mío. |
| Yours | tuyo/s, tuya/s | My name is Tony. What’s yours? | Mi nombre es Toni. ¿Cuál es el tuyo? |
| His | suyo/s, suya/s (de él) | This computer is his. | Esta computadora es suya. |
| Hers | suyo/s, suya/s (de ella) | The blue bag is hers. | El bolso azul es suyo. |
| Ours | nuestro/s, nuestra/s | The suitcases are ours. | Las maletas son nuestras. |
| Yours | vuestro/a, vuestros/as, | The handicap is yours. | La desventaja es vuestra. |
| Theirs | suyo/a, suyos/as (de ellos ) | This is theirs. | Esto es suyo. |
| Pronombres reflexivos | Ejemplo | Traducción ejemplo | |
| Myself | yo mismo, me | I saw it for myself. | Yo mismo lo ví. |
| Yourself | tú mismo, te, se | Don’t burn yourself ! | ¡No te quemes! |
| Himself | él mismo, se | He hurt himself. | Se hizo daño. |
| Herself | ella misma, se | She did it herself. | Lo hizo ella misma. |
| Itself | él mismo, se | The cat scratched itself. | El gato se arañó. |
| Ourselves | nosotros mismos, nos | We are enjoying ourselves. | Estamos disfrutando nosotros mismos. |
| Yourselves | vosotros mismos, ustedes mismos, se | Did you paint the house yourselves? | ¿Pintasteis la casa vosotros mismos? |
| Themselves | ellos mismos, consigo mismos, se | They were speaking to themselves. | Ellos hablaban consigo mismos. |
| Each other | el uno del otro, se | They were speaking to each other. | Ellos hablaban entre sí. |
Uso de los pronombres
Pronombres de sujeto
A diferencia del español, en inglés el pronombre sujeto debe figurar siempre:
You are hungry
Pronombres de objeto
El pronombre de objeto directo se coloca detrás del verbo que complementa:
He saw her
El pronombre de objeto indirecto (sin to ni for) se coloca también detrás del verbo que complementa:
She told me something
Usamos las preposiciones to o for cuando hay juntos un pronombre de objeto directo y uno de indirecto:
I want it for me
También podemos usar preposiciones antes de un pronombre de objeto:
They listen to her
Adjetivos y pronombres posesivos
Los adjetivos posesivos varían según «el que posee» y no según «la cantidad poseida»:
my book, your book, my books, your books.
Los pronombres posesivos sustituyen la estructura adjetivo posesivo + nombre:
This is my bed, it is yours.
Los pronombres reflexivos
Son usados cuando:
1) El sujeto y el complemento del verbo son el mismo: I saw it for myself.
2) Cuando se quiere destacar quién hace la acción:
I have too much work, can you help me? – No, do it yourself.