Inglés – La hora

Una manera fácil de decir la hora es la de decir los números tal cual:

10.20 ten twenty
2.15 two fifteen
5.45 five forty-five
Para decir las horas en punto podemos decir:
nine o nine o’clock (nueve en punto)
Pero no podemos decir: six-thirty o’clock

Podemos dar la exactitud de la hora diciendo:

11:00

eleven a.m ó eleven in the morning
eleven p.m ó eleven at night

Otra manera de decir la hora es la siguiente:

1:00 one o’clock
3:10 ten past three
4:15 a quarter past four
5:30 half past five
8:35 twenty-five to nine
9:45 a quarter to ten

Diferencias entre inglés británico e inglés americano

* a quarter past (UK) y cuarto // a quarter after (US) y cuarto
* a half past (UK) y media // thirty (US) y media

Preguntar y decir por la hora

What time is it? What’s the time? (¿Qué hora es?)
It’s … (Es la… Son las…)
(At) What time … ? (¿A qué hora … ?)
It’s about … (Son aproximadamente las … )

En el inglés americano no se suele utilizar la expresión half past (y media). En su lugar tratan a la hora como si fuese digital. En cambio sí utilizan a quarter past (y cuarto) y a quarter to (menos cuarto).

No se utiliza oralmente el reloj de 24 horas excepto para el caso de horarios de aviones o trenes. Entonces para decir que son las 4:00 podemos decir four o’clock in the morning. Para decir 16:30 se diría half past four in the afternoon.

Para diferenciar las horas de la mañana y las de la tarde se emplea am y pm.

eleven a.m ó eleven in the morning (por la mañana)
eleven p.m ó eleven at night (por la noche)