La voz pasiva

Observa los siguientes ejemplos cuyo verbo va en voz activa:

 Yo reguló mis amuletos
Los gitanos conocen el camino.

 Estas oraciones como tienen el verbo en voz activa han admitido un objeto directo. Por otra parte, el sujeto ejecuta la acción del verbo, actúa, de ahí el carácter vivo.

Ambas oraciones pueden ser pasadas a la voz pasiva, así:

Mis amuletos fueron regalados por mí
El camino es conocido por los gitanos

En estos casos, los sujetos sufren la acción verbal, son sujetos pacientes, y quienes ejecutan en realidad la acción verbal son los complementos agentes. (compruébese para ello los siguientes  casos:

En nuestra lengua hay dos tipos de construcciones pasivas:

1) Verbo ser + participio variable. Ejemplo:

2) SE + verbo activo, Ejemplo:

Primera forma: verbo ser + participio

Ejemplo:

El viento regalaba su silbo melancólico.

Esta oración activa puede Ser pasada a la voz pasiva de la siguiente manera:

Ejemplos: Voz activa: visitó, conquista, descubrirá; voz pasiva: fue visitado, es conquistado, será descubierto.

La oración en voz pasiva consta de:

1) Sujeto paciente.
2) Frase verbal pasiva (verbo ser+ participio).
3) Complemento agente (puede no estar presente).

Ejemplo:

El complemento agente aparece encabezado generalmente por la preposición por, eventualmente por la preposición de.

A continuación, veremos algunos ejemplos de ambos casos:

Esta forma de pasiva puede pasarse a la voz activa de esta manera:

El sujeto de voz activa se transforma en complemento agente al pasar a voz pasiva. El objeto directo de la voz activa se transforma en sujeto al pasar a la voz pasiva.

Segunda forma: pasiva con se o pasiva cuasi-refleja

Ejemplo:

La pasiva con se puede transformarse también en una oración impersonal con se (activa). Pero la pasiva con re, es importante señalarlo, constituye siempre oraciones bimembres, mientras la impersonal con se constituye oraciones unimembres. Ejemplos:

Otro ejemplo:

Pasada a la primera forma de pasiva, la oración queda así:

Por otra parte, es posible transformar la pasiva con se en una oración unimembre (impersonal con se), donde la forma pronominal desempeña la función de signo dc cuasi-refleja impersonal.

La estructura de la pasiva con se se forma:

l) Sujeto paciente
2) Verbo activo en tercera persona (del singular o plural) precedido de la forma cuasi-refleja se (signo de cuasi-refleja pasiva).

Recordar que el sujeto concuerda con el verbo en persona y número; por lo tanto, debemos evitar los errores de concordancia.